16.1.07

Terjemahan tiga lagu pop yeh yeh


Lirik Asal
Nga lompak ago go

Perian na bule
Atem mu paraben
Celen katerean
Ga ga moana
Ubukna lanceng
Senten anakna senten (2x)

Nyapa a bule
Semo malo-malo
Takok e tak tarema
Epaberem maa
Sangak orengna
Senten anak na senten (2x)

Anan ten...
Acek malo...
Nolleh nolleh
Nga lompak ago go
Nga lompak ago go
Nga lompak ago go
Nga lompak ago go

Klik sini download lagu

Lirik Terjemahan
Melompat ago go

Semalam saya
Berjumpa perempuan
Jalan bersendirian
Lawa wajahnya
Rambutnya panjang
Dia anak siapa (2x)

Nak tegur saya
Agak malu-malu
Takut tak diterima
Nak buat macam mana
Cantik orangnya
Dia anak siapa (2x)

Menari…
Jangan malu…
Cepat cepat
Melompat ago go
Melompat ago go
Melompat ago go
Melompat ago go


La a obe

Arapa
arapa alek
La a obe
tinaju bule

Atongku
tongku alek
Bule ngastabe
Setullu bule kaperakan
Nengkene bule la ngastabe
Setullu mareaberik mesem
Arapa bule tak tao
Bule tak tao (2x)

Klik sini download lagu

Sudah berubah

Mengapa
mengapa adik
Dah berubah
Kekasih saya

Menunggu
menunggu adik
Saya bersedih
Dahulu saya kesukaan
Sekarang saya kedukaan
Dahulu sudah bagi senyuman
Mengapa saya tak tahu
Saya tak tahu (2x)




Angkok-angkok bilis

Angkok-angkok bilis
Bilis mardaAkebei bengkoh (3x)

Angkok-angkok bilis
Bilis bithing maraje oloh
Tinaju bule la ngastabe
Sayo on atongku alek
Tojuk elabeng
Ngastabe bule
Tak nyaman arong-rong

Arapa tinaju bule
Lambek tak mole
Bule samalem
Tak nyeteh tedung
Takoklah alek bule
Ekecok oreng
Ulang angkok-angkok bilis


Angkut-angkut semut

Angkut-angkut semut
Semut api membuat rumah (3x)

Angkut-angkut semut
Semut Raja besar kepala
Kekasih saya bersedih
Saya menunggu adik
Duduk di pintu
Sedihnya saya
Tak senang hati

Mengapa kekasih saya
Lambat tak balik
Saya semalaman
Tak boleh tidur
Takutlah adik saya
Diculik orang
Ulang angkut-angkut semut


Lawatan sambil belajar : Pilih Lagu-lagu yang kau suka

4 comments:

dugongsenyum said...

kalau jumpa dianya MP3 boleh taruk sini ya tak.

Anonymous said...

Aslmkm Bro, bule anak bawean. Thanks for the translation. I pun tak tao cakap bawean ni. Setakat obek obek tao la. Tapi translation nye tak complete la. ANyway thanks for the effort. I appreciate it very much.

Anonymous said...

Kalo mahu dwnld lagunya tlg gi http://nasron.wordpress.com/2007/12/29/irama-60an-kassim-selamat-the-swallows/

olah kerana ianya original, qualiti tklah begitu baik tapi liriknya tetap dpt didengari

Anonymous said...

opps maksud saya

http://nasron.wordpress.com/2007/12/29/irama-60an-kassim-selamat-the-swallows/