BaWeAn

Jika kalian penggemar muzik hindustan atau muzik-muzik rock, jazz, ballad, metal, punk. Ikut suka kalianlah! Hari ini. Aku menikmati muzik-muzik Bawean. Apakah lagu berbahasa Bawean yang paling terkenal sekali? Tentu saja lagu La Aube / La O Be yang dinyanyikan oleh Kassim Selamat, penyanyi kugiran The Swallows pada era 60an.

Lagi ini pernah diterjemahkan di dalam entri ini. SINI

Jika mahu menikmatinya lebih KLIK SINI







Itu muzik. Ini pantun. Kutip dari forum KOMUNITI mereka.

songai terta sebennes are
kaju sentong bebena tete
labereta bule asare alek
sari settong cocok ka ate

Paraben bule a'ngangkhui todung...
Anenghu bejeng a'ereng ereng..
Ngastabe bule tak nyethe tedung..
Takok na alek.. e'kalak Oreng....

sakrong napak du karong
ka tello karong ghi' enante'a

sataon napak du taon
ka tello taon ghi' enante'a

sangkapora kapamona
a sere se paddhek pakanna
embhik pangapora bule atanya
alek se manes endikna sera

alajer eson katanah arap
napak e arap mellea areng
seang e arep malem e arep
se 'e arep 'e kala' oreng.

Ompama Bule Ngakan Tak Nyaman
Mellea Jhukok ka Komalasa
Ompama Bule tak Pangalaman
Obbhek 'E dinto Bede se A Romasa.

pellem mocet dhinnaju buena ondung
ojhen toron kerana e tengga are
samalem compet lek tak nyetdhe tedung
ojhen kerrong kerana tak mare-mare

Ojhen toron etengnga are
tak oneng bule dile marena
ojhen kerrong tak mare-mare
Tak oneng bule dile atemmona

alejara naik parao
pamolena melle kweane
kabelaaken bula tak mole
bede erantau olle bine

Pamolena Melle Kwene
Pokol settong e are kammes
bede e rantao olle bine
Bhekal e kampong ta tanges-tanges

kapasara bule mellea komere
nemmo acar ebebe ghenteng
labereta bule seasare nemmo
lek Gafur se paleng ghenteng

ka tasek lek mele melea
bede padi e bebena gentong
seekemma lek se epelea
abang yudi se nomer settong

bule mengken akolambhi merk Polo
saloar bule merkna levi's
aduh toghellen bule sake' olo
mekkere kenangan e Parangtritis.

Sekian. Ada masa saya terjemahkanya ke Bahasa Melayu